La Odisea

La gran epopeya de la literatura occidental traducida por el aclamado clasicista Robert Fagles. Un clásico de Penguin. Robert Fagles, ganador de la Medalla PEN/Ralph Manheim de Traducción y de un Premio de la Academia de Literatura de 1996 de la Academia Estadounidense de las Artes y las Letras, nos presenta el poema más querido y accesible de Homero en una sorprendente traducción en verso moderno. Cantadme sobre el hombre Musa, el hombre de giros y vueltas que se desvió una y otra vez de su rumbo una vez que había saqueado las sagradas alturas de Troya. Así comienza la magnífica traducción de Robert Fagles de la Odisea, que Jasper Griffin, en la New York Times Book Review, aclama como un logro distinguido. Si la Ilíada es la mayor epopeya bélica del mundo, la Odisea es la evocación más grandiosa de la literatura del viaje de un hombre común a través de la vida. La confianza de Odiseo en su ingenio y astucia para sobrevivir en sus encuentros con fuerzas divinas y naturales durante su viaje de diez años a su hogar en Ítaca después de la Guerra de Troya es a la vez una historia humana atemporal y una prueba individual de resistencia moral. En los mitos y leyendas que se cuentan aquí, Fagles ha capturado la energía y la poesía del original de Homero en un audaz idioma contemporáneo y nos ha brindado una Odisea para leer en voz alta, saborear y atesorar por su pura maestría lírica. La magnífica introducción y el comentario textual del reconocido clasicista Bernard Knox brindan información de fondo perspicaz tanto para el lector general como para el erudito, intensificando la fuerza de la traducción de Fagles. Esta es una Odisea que deleitará tanto al clasicista como al lector general para cautivar a una nueva generación de estudiantes de Homero. Esta edición de lujo de Penguin Classics presenta solapas francesas y papel con bordes irregulares. Durante más de setenta años, Penguin ha sido la editorial líder de literatura clásica en el mundo de habla inglesa. Con más de 1700 títulos, Penguin Classics representa una biblioteca global con las mejores obras de toda la historia y de todos los géneros y disciplinas. Los lectores confían en que la serie ofrece textos fidedignos enriquecidos con introducciones y notas de distinguidos académicos y autores contemporáneos, así como traducciones actualizadas de traductores galardonados.